En 1924, Francis Picabia qui vient d’écrire le livret du ballet Relâche qui doit être monté au théâtre des Champs-Élysées, demande à René Clair un film destiné à être projeté à l’entracte. René Clair réalise alors Entr’acte, court métrage d’inspiration dadaïste, qui fera scandale mais assurera sa notoriété dans lequel Jean Mamy apparaîtra à plusieurs reprises, notamment lors d’un enterrement farfelu, dansant derrière un corbillard tiré par un chameau.

C’est pour Jean Mamy l’occasion de se lier d’amitié avec ses partenaires du film, dont nombre d’entre eux sont ou deviendront célèbres, Picabia, Marcel Duchamp, Pierre Scize, Georges Charensol, Kiki de Montparnasse, et bien d’autres, sans oublier Jacques Hebertot.

L’année suivante, il joue dans Veille d’armes de Jacques de Baroncelli.

En 1926, il joue le rôle de Pétrone sur la scène du Théâtre de l’Atelier dans La Comédie du Bonheur de Nicolas Evreinoff, mise en scène par Charles Dullin.

En 1927, il obtient un rôle dans le film Maldone de Jean Grémillon avec Charles Dullin.